Borkumer Platt auf Zukunftskurs

Das Platt Klöttje traf sich am 24. November in „de greune Latern’“, um auf die Arbeit des vergangenen Jahres zurückzublicken und kommende Projekte zu planen. In angenehmer Atmosphäre wurde Bilanz gezogen und der weitere Kurs für die Pflege und Förderung des Borkumer Platt festgelegt.

Plattdeutschbeauftragte Sabine Homering stellte die wichtigsten Aktivitäten des Jahres vor. 2025 wurden unter anderem ein weiteres zweisprachiges Ortsschild aufgestellt, das „Platt Bladdje“ veröffentlicht und regelmäßige plattdeutsche Beiträge in der lokalen Presse etabliert. Öffentlichkeitswirksame Aktionen wie die Veranstaltungsreihe „Lüttje moije Weken“ und das Projekt „Plattbank und Budje“, das mit Unterstützung der Stadt Borkum umgesetzt wurde, schufen neue Begegnungsorte und stärkten die Präsenz der Sprache im Alltag. Lesungen, Vorträge und Mitmachangebote für Kinder trugen ebenfalls dazu bei, das Borkumer Platt wieder lebendig in die Inselgemeinschaft einzubinden. Zusätzlich wurden mit der Einrichtung eines Spendenkontos sowie durch regionale und internationale Kontakte organisatorische Grundlagen für die zukünftige Arbeit geschaffen.

Im Mittelpunkt der kommenden Planungen steht der Aufbau strukturierter Bildungsangebote: Unterrichtsmaterialien für Kindergärten und Schulen, Sprachkurse für Anfänger und Fortgeschrittene sowie ergänzende Lernmittel sollen entstehen. Außerdem sollen Betriebe und Gastronomie stärker eingebunden, die Öffentlichkeitsarbeit ausgebaut und die Präsenz in den sozialen Medien verstärkt werden. Auch der Austausch mit Partnern in den Niederlanden sowie die Fortsetzung des Kulturfestivals sind vorgesehen.

Das Treffen machte deutlich, dass das Platt Klöttje entscheidend dazu beiträgt, die plattdeutsche Sprache auf Borkum nachhaltig zu stärken und an künftige Generationen weiterzugeben.

Börkumer Platt up de Weg in de Taukumst

Plattklöttje kikkt up hör Daun in’t verleden Jahr taurügg un sett neje Swaarpunkten in Bildung un „Öffentlichkeitsarbeit“

Dat Plattklöttje truff sükk an de 24. November in de „Greune Latern’“, um up dat Wark in’t verleden Jahr taurügg tau kieken un komende Projekten tau planen. In gesellige Runde warde tausamenfaat wat daar all geböhrt is un de wiedere Weg för de Plege un Stöön van’t Börkumer Platt fastleggt. 

Plattdüütsbeupdraagde Sabine Homering stellde dat Wark, dat in dit Jahr van besünder Bedüden was, vör. Ein wiedere tweejtalige Oortschild is upstellt, dat „Plattbladdje“ is druutkomen un in de Börkumer Presse gefft’t regelmatige plattdüütse Bidragen. Vööl Lüü follden sükk anproot van de Verantaltungsriege „Lüttje moije Weken“ un van dat Projekt „Plattbank un Budje“, dat mit Stöön van de Stadt Börkum umsett warden is, un kwammen in’t Gesprekk. Dat maakt de Bedüden van de plattdüütse Taal in de Olldag starker.

Vörlesen, Vördragen un Mitmaakangeboden för Kinder draagen daartau bi dat Börkumer Platt weer lebendeg in de Inselgemeinskupp intaubinden. Bovendem waard mit de Inrichten van ein Spendenkonto as uk dör Kontakten mit Lüü ut de Kuntrei un International organisatorische Grundlagen för de Arbeid in Taukummst klaarmaakt. In de Middelpunkt van de komende Planungen steiht de Upbouw van strukturierde Bildungsangeboden: Underrichtsmaterialien för Kindergärten un Schaulen, Spraakkurse för Anfangers un Fortgeschrittene sullen entstahn. Uk sullen Bedrieven un Wirtshusen starker mit inbunden, de Öffentlichkeitsarbeid utbouwt un de Präsenz in de soziale Medien starkt warden. Uk de Uttuusk mit Partner ut Holland as uk de Fortsetzung van dat „Kultüürfestival“ bin vörseihn. 

Dat Binanderkomen maakt düütleg, dat dat Plattklöttje daartau bidraagd dat de Plattdüütse Sprake van Düür besteiht un an de nahkomende Generationen weergeven waard.

Hochdeutscher Text: Sabine Homering
Übersetzt von Theda Akkermann und Gertrud Akkermann-Burmeister